Cambiamos la hora este fin de semana: ¿hay que acabar con eso ya?
¿Deberíamos dejar de cambiar la hora dos veces al año, o prefieres que siga siendo así?
A radio-style debate on a real news story, written for A2 learners of Spanish (elementary): simple sentences about familiar topics: prices, travel, work, food, plans.
Hear the whole debate in the app Free every day: today's episode at your level, with a synced transcript and the key vocabulary.
Get it on Google Play iPhone: join the waitlistThe debate in brief
Should Europe eliminate the twice-yearly clock change? The debate centers on whether to abolish the practice entirely or keep a permanent time, with concerns about health impacts, work safety, and cross-border coordination.
Key vocabulary
| Spanish | Meaning and example from the episode |
|---|---|
| horario | schedule or timetable“Con el horario de invierno se hace de noche muy pronto.” |
| madrugada | early morning hours before dawn“El domingo entré de madrugada.” |
| suprimir | to eliminate or remove“Hay que suprimir el cambio de hora ya.” |
| abolir | to abolish or do away with“Hay que abolir esto.” |
| permanente | permanent or fixed“Yo elijo el horario de invierno, el permanente.” |
| bloqueada | blocked or stuck“Europa lleva años bloqueada.” |
| vigente | currently in force or valid“Eso está vigente.” |
Who's talking
- Host
- Rosa María Fernández
enfermera de hospital
Eliminate the clock change immediately; adopt permanent winter time. The sun doesn't change, but the disruption harms sleep and workplace performance every March and October. - Javier Múñoz
transportista autónomo
Europe must decide on one permanent time across all countries. The real problem is that each nation acts differently, making cross-border work dangerous and inefficient. - Laura Sánchez
madre de dos hijos pequeños y trabajadora de
Abolish the clock change because it disrupts children and families. A fixed time, even if different from France, is better than the twice-yearly disruption.
The panelists are fictional characters, and their voices are generated with AI.
What they debate
- ¿Pierdes sueño la noche del cambio de hora de octubre?
- ¿Debería ser siempre el horario de verano o el de invierno?
- ¿Qué es peor: cambiar dos veces al año o vivir con otra hora que tus vecinos?
- ¿Prefieres madrugar en invierno o acostarte más tarde en verano?
Transcript (beginning)
Bienvenidos a RoundTalk. Este fin de semana cambiamos la hora. ¿Hay que parar esto ya? Rosa María, enfermera; Javier, conductor de camión; Laura, madre trabajadora.
Rosa, en el hospital ¿cómo ven ustedes el cambio de hora?
Hay que suprimir el cambio de hora ya. Esto no es una idea bonita. El domingo entré de madrugada. Dos pacientes mayores no dormían. Preguntaban la hora otra vez.
Javier, tú que conduces por Europa. ¿Cómo te afecta el cambio?
A mí me afecta mucho. El domingo salí de madrugada hacia Burgos. Con el horario de invierno se hace de noche muy pronto. Yo conduzco peor. Y eso es peligroso.
No, de noche se hace igual; lo malo es moverte la hora.
Laura, tú tienes niños pequeños. ¿Cómo ven ellos el cambio de hora?
Muy mal. Mi hija pequeña el domingo se levantó a las seis. Y el lunes fue al colegio llorando. Es que luego los niños necesitan dos semanas. Hay que abolir esto.
Espera, el sol no cambia. El sol hace lo mismo en octubre. Con horario de invierno o sin él. Lo malo es que tú descansas peor. En planta lo veo cada año.
El sol no, pero mi jornada sí cambia entera.
No, no, espera. Tú mueves tus horas y ya está. El colegio no. Abre siempre igual. Mi hija no puede entrar más tarde.
Rosa, ¿entonces qué horario habría que elegir? ¿Verano o invierno?
Yo elijo el horario de invierno, el permanente. Y el colegio también puede cambiar. Pone una hora de entrada. Y la deja siempre igual. Lo que no se mueve es el sol.
Continue listening: 29 more turns The full episode, with the transcript synced to the audio, is in the RoundTalk app.
Get it on Google Play iPhone: join the waitlist