RoundTalk

Adolescenti in cerca di chirurgia per somigliare a un filtro: di chi è la colpa?

Italian · C2 worksheet Based on the RoundTalk episode of

Free for classroom use. Students listen to the first 75 seconds and read the beginning of the debate, then work on the tasks. The answer key is on the last page. The panelists are fictional characters with AI voices.

Episode page
1 · Listen (first 75 seconds)

2 · Read

Host

Ciao e benvenuti. Sapete, c'è un momento nella vita di ogni ragazzo in cui lo specchio diventa un nemico, ma oggi quel nemico ha un nome tecnologico: i filtri. Perché sempre più adolescenti guardano il proprio volto filtrato su TikTok e Instagram e decidono che quella è la loro vera immagine, quella che il bisturi deve realizzare. E così arrivano negli studi dei chirurghi con uno screenshot in mano, chiedendo di diventare la propria versione digitale ritoccata. È il fenomeno della "Snapchat dysmorphia", e la domanda che ci brucia oggi è semplice ma spinosissima: di chi è la colpa? Delle piattaforme che lucrerebbero sulla bassa autostima? Dei genitori? Dei medici? O forse della cultura dell'immagine tutta intera? Per affrontarlo con lucidità abbiamo portato qui intorno al tavolo Chiara Rossetti, chirurga plastica con quindici anni di esperienza e membro di Sicpre, che conosce bene il peso etico del dire no anche quando il paziente minore insiste; Marco Benedetti, genitore e formatore di digital literacy che ha visto il fenomeno toccare da vicino i suoi figli e le loro amicizie; e Giuliana Moretti, psicologa dello sviluppo adolescenziale, che sa bene che il cervello dei ragazzi non è ancora attrezzato per capire le conseguenze di queste scelte.

Host

Chiara, prego.

Chiara Rossetti

Stagno d'Alcontres lo dice da anni: arrivano col selfie filtrato in mano. Io ne vedo diversi ogni mese. E dico no. Perché quel naso levigato non esiste: è un algoritmo, non un volto.

Host

Marco, tu che sei padre di due adolescenti: a che punto scopri che tuo figlio o tua figlia vuole farsi operare?

Marco Benedetti

Ultimo. Lo scopri ultimo. Mia figlia, sedici anni, l'ho beccata per caso: aveva salvato in una cartella dodici selfie suoi con lo zigomo ritoccato e il naso levigato. Non un volto di attrice. Il suo, filtrato. Aveva già chiesto prezzi in chat alle amiche.

Giuliana Moretti

Scusa, ma quella cartella è il dato clinico. Dodici selfie ritoccati conservati come obiettivo: nel BDD si chiama checking. Non è vanità, è sintomo. Serve uno psicologo, non un preventivo.

Key vocabulary

  • filtri — digital beauty effects on social media
  • ritoccata — digitally edited or modified
  • dismorfismo — body dysmorphic disorder, distorted body perception
  • levigato — smoothed, refined, polished appearance
  • zigomo — cheekbone
  • ritoccato — digitally filtered or retouched
  • mammario — breast-related surgery
  • algoritmo — computer algorithm that applies filters

Comprehension questions

  1. Perché Chiara Rossetti dice no ai pazienti adolescenti che chiedono di assomigliare ai loro selfie filtrati?
  2. Cosa aveva fatto la figlia di Marco Benedetti con i suoi selfie filtrati?
  3. Qual è il nome scientifico del comportamento descritto da Giuliana Moretti quando un ragazzo conserva selfie ritoccati come obiettivo?
  4. Cosa sostiene Giuliana Moretti che serve ai ragazzi che salvano e studiano i loro selfie filtrati?
  5. Secondo la Host, quante figure professionali vengono portate al dibattito per analizzare il fenomeno della Snapchat dysmorphia?

True or false?

  1. Chiara Rossetti rifiuta sempre le richieste di chirurgia da parte degli adolescenti che portano selfie filtrati. T / F
  2. La figlia di Marco Benedetti aveva sedici anni quando lui ha scoperto i selfie filtrati salvati nella sua cartella. T / F
  3. Secondo Giuliana Moretti, il checking è un segno di vanità tipica dell'adolescenza normale. T / F
  4. Marco Benedetti scopre per primo che sua figlia vuole farsi operare. T / F

Fill the gaps

filtrilevigatoritoccatazigomo
  1. Sapete, c'è un momento nella vita di ogni ragazzo in cui lo specchio diventa un nemico, ma oggi quel nemico ha un nome tecnologico: i  .
  2. E così arrivano negli studi dei chirurghi con uno screenshot in mano, chiedendo di diventare la propria versione digitale  .
  3. Perché quel naso   non esiste: è un algoritmo, non un volto.
  4. Mia figlia, sedici anni, l'ho beccata per caso: aveva salvato in una cartella dodici selfie suoi con lo   ritoccato e il naso levigato.

Discuss in pairs

  1. Secondo voi, chi tra le piattaforme social, i genitori, i medici e la cultura dell'immagine porta maggiore responsabilità nel fenomeno della Snapchat dysmorphia? Perché?
  2. Come cambierebbe il problema se gli adolescenti ricevessero una migliore educazione sulla differenza tra immagini filtrate e realtà? Quali sarebbero i limiti di questo approccio?
  3. Se foste genitori, come affrontereste il rischio che vostro figlio sviluppi una relazione tossica con la propria immagine filtrata senza proibire semplicemente l'uso dei social?

The whole debate, free every day Students can hear the full 6-minute episode with a synced transcript in the RoundTalk app.

Get it on Google Play Download on the App Store

Answer key

Comprehension
  1. Perché quel naso levigato non esiste realmente: è un algoritmo, non un volto vero.
  2. Aveva salvato dodici selfie suoi con lo zigomo e il naso ritoccati in una cartella e aveva già chiesto prezzi in chat alle amiche.
  3. Checking, un sintomo del BDD (disturbo da dismorfofobia corporea).
  4. Uno psicologo, non un preventivo di chirurgia.
  5. Tre figure: una chirurga plastica, un genitore formatore di digital literacy e una psicologa dello sviluppo adolescenziale.
True or false
  1. True
  2. True
  3. False
  4. False
Gaps
  1. filtri
  2. ritoccata
  3. levigato
  4. zigomo

roundtalk · https://www.getroundtalk.com/listen/italian/c2/adolescenti-in-cerca-di-chirurgia-per-somigliare-a-un-filtro-di-chi-e/worksheet/