RoundTalk

Touristensteuern boomen weltweit: Bremsen sie wirklich den Overtourism?

German · B2 worksheet Based on the RoundTalk episode of

Free for classroom use. Students listen to the first 75 seconds and read the beginning of the debate, then work on the tasks. The answer key is on the last page. The panelists are fictional characters with AI voices.

Episode page
1 · Listen (first 75 seconds)

2 · Read

Host

Hallo und willkommen. Touristensteuern boomen weltweit – Venedig, Barcelona, Rom erheben immer höhere Abgaben, die Proteste in Südeuropa eskalieren. Aber funktioniert das wirklich? Lenken diese Steuern den Massentourismus ein, oder füllen sie nur die Stadtkassen, während die Bewohner weiterhin verdrängt werden? Das fragen wir heute hier. Mit uns diskutiert Klaus Bergmann, Stadtplaner mit 22 Jahren Erfahrung, der weiß, wie Städte für ihre Einwohner funktionieren müssen. Und Petra Züchner vom Hotelierverband, die aus anderthalb Jahrzehnten Tourismuspraxis spricht. Und Marco Rossi, Aktivist und Mieterverbandsvorsitzender, der täglich sieht, wie Gentrifizierung die Viertel verändert.

Host

Klaus, du hast in drei deutschen Großstädten erlebt, wie Touristenmassen wirken. Funktionieren Steuern wirklich als Bremse – oder zahlen am Ende nur die Hotels?

Klaus Bergmann

Als Bremse funktionieren sie nicht. Venedig hat 2026 in 60 Gebührentagen 679.000 Tickets verkauft, 5,2 Millionen Euro – fast wie im Vorjahr. Die Zahl zahlender Tagesgäste sank, klar. Aber die Stadt wird nicht leerer. Es braucht eben einen Plan, keinen Kassenschalter.

Marco Rossi

Moment, ein Plan? Meine Nachbarn brauchen Mieten, keine Pläne!

Host

Petra, Hotels zahlen diese Gebühren – aber wer trägt die Last wirklich?

Petra Züchner

Das stimmt so nicht, Klaus. Die Stadt wird sehr wohl leerer – nur an der falschen Stelle. Minus 17 Prozent zahlende Tagesgäste, minus 32 gegenüber 2024. Der Rückgang trifft meine Betriebe, nicht die Ferienwohnung nebenan. Das ist unfair verteilt.

Marco Rossi

Nein, Moment! Unter mir wohnte Signora Elena, vierzig Jahre lang. Jetzt ist da eine Ferienwohnung, mit Schlüsselkasten an der Wand. Die zahlt keine Gebühr am Bahnhof. Solange Touristen mehr Geld bringen als Mieter, geht die Verdrängung weiter.

Key vocabulary

  • Touristensteuern — taxes levied on tourists
  • eskalieren — to escalate or intensify
  • Massentourismus — mass tourism or large-scale tourism
  • Stadtkassen — city treasuries or municipal budgets
  • verdrängt — displaced or forced out
  • Tagesgäste — day visitors or day tourists
  • Rückgang — decline or decrease
  • Ferienwohnung — holiday apartment or vacation rental
  • Verdrängung — displacement or gentrification
  • erwägt — considers or contemplates

Comprehension questions

  1. Warum denkt Klaus Bergmann, dass Touristensteuern nicht als Bremse funktionieren?
  2. Was kritisiert Petra Züchner an der Wirkung der Touristensteuern in Venedig?
  3. Warum ist Marco Rossi der Meinung, dass die Touristensteuern das Problem der Verdrängung nicht lösen?
  4. Welche Lösung schlägt Klaus Bergmann statt Steuern vor?
  5. Was zeigen die Zahlen von Petra Züchner über die Entwicklung der Tagesgäste in Venedig?

True or false?

  1. Klaus Bergmann meint, dass Venedig durch die Touristensteuern deutlich leerer geworden ist. T / F
  2. Venedig hat 2026 in 60 Gebührentagen 5,2 Millionen Euro eingenommen. T / F
  3. Nach Petra Züchner sinken die Tagesgäste um 32 Prozent, aber Ferienwohnungen zahlen auch Gebühren. T / F
  4. Marco Rossi kritisiert, dass seine Nachbarin Signora Elena eine Ferienwohnung betreibt, weil Touristen mehr Geld bringen als Mieter. T / F

Fill the gaps

FerienwohnungMassentourismusRückgangTagesgästeTouristensteuernVerdrängung
  1.   boomen weltweit – Venedig, Barcelona, Rom erheben immer höhere Abgaben, die Proteste in Südeuropa eskalieren.
  2. Lenken diese Steuern den   ein, oder füllen sie nur die Stadtkassen, während die Bewohner weiterhin verdrängt werden?
  3. Die Zahl zahlender   sank, klar.
  4. Der   trifft meine Betriebe, nicht die Ferienwohnung nebenan.
  5. Jetzt ist da eine  , mit Schlüsselkasten an der Wand.
  6. Solange Touristen mehr Geld bringen als Mieter, geht die   weiter.

Discuss in pairs

  1. Denkt ihr, dass Touristensteuern gerecht sind, wenn sie Hotels treffen, aber Ferienwohnungen nicht? Wie könnte das fairer sein?
  2. Klaus sagt, dass Städte einen Plan brauchen, keinen Kassenschalter. Welche Maßnahmen neben Steuern könnten wirklich gegen Overtourismus helfen?
  3. Marco meint, dass Verdrängung weitergeht, solange Touristen mehr Geld bringen als Mieter. Sollte der Staat Ferienwohnungen stärker begrenzen oder Mieterpreise kontrollieren – oder beides?

The whole debate, free every day Students can hear the full 6-minute episode with a synced transcript in the RoundTalk app.

Get it on Google Play Download on the App Store

Answer key

Comprehension
  1. Weil Venedig trotz hoher Einnahmen nicht leerer geworden ist und die Touristenmassen nicht wirklich sinken.
  2. Dass die Steuern unfair verteilt sind und hauptsächlich Hotels treffen, während Ferienwohnungen nicht betroffen sind.
  3. Weil Touristenwohnungen keine Gebühren zahlen und Touristen mehr Geld bringen als Mieter.
  4. Er meint, dass Städte einen umfassenden Plan brauchen, nicht nur einen Kassenschalter.
  5. Die zahlenden Tagesgäste sind um 32 Prozent gegenüber 2024 gesunken.
True or false
  1. False
  2. True
  3. False
  4. True
Gaps
  1. Touristensteuern
  2. Massentourismus
  3. Tagesgäste
  4. Rückgang
  5. Ferienwohnung
  6. Verdrängung

roundtalk · https://www.getroundtalk.com/listen/german/b2/touristensteuern-boomen-weltweit-bremsen-sie-wirklich-den-overtourism/worksheet/