RoundTalk

Street-Fighter-Film an der Kinospitze: erobern Videospiele endlich das Kino?

German · B2 worksheet Based on the RoundTalk episode of

Free for classroom use. Students listen to the first 75 seconds and read the beginning of the debate, then work on the tasks. The answer key is on the last page. The panelists are fictional characters with AI voices.

Episode page
1 · Listen (first 75 seconds)

2 · Read

Host

Hallo und willkommen. Street Fighter läuft jetzt im Kino und hat einen Rekord-Start hingelegt – aber die Kritiker mögen den Film nicht. Können Videospiele endlich gute Filme werden, oder war das nur Zufall? Petra, Filmjournalistin; Klaus, Filmproduzent; Sofia, Gaming-Influencerin. Wir diskutieren.

Host

Klaus, im Kino sind 51 Millionen Dollar Eröffnung ein Fest – in der Industrie sieht das anders aus, oder?

Klaus Bergmann

Ganz anders, ja. 51 Millionen weltweit bei 82 Millionen Budget – das rechnet sich einfach nicht auf. Marketing kommt obendrauf, oft nochmal die Hälfte. Und dann der Montag: minus 73 percent. Das ist kein Fest, das ist ein Startschuss ohne Beine.

Host

Petra, Klaus sagt: Ohne Beine. Aber Super Mario Galaxy läuft ja trotzdem Milliarden ein. Wo ist der Unterschied?

Petra Müller-Klinck

Der Unterschied ist das Publikum im Saal. Mario Galaxy ist ein Familienfilm, FSK ohne Hürde, der läuft Wochen. Street Fighter ist ein Fan-Event am Freitag – 13 Millionen an einem Tag, dann Montag die Luft raus.

Host

Sofia, du bekommst den Film ja aus der Gaming-Community zu sehen – was sehen die Gamer, das die Kritiker nicht sehen?

Sofia Rinaldi

Fan-Event? Nein. Ich war Freitag im Kino, Saal halb voll mit Leuten in Ryu-Shirts. Die haben bei jedem Hadoken gejubelt. Das ist genau das Gefühl, das 79 percent Publikumswertung erklärt.

Petra Müller-Klinck

Die 79 percent messen Jubel, nicht den movie.

Klaus Bergmann

Nein, Moment – der Jubel ist nicht das Problem. Das Problem ist die zweite Woche. Mortal Kombat II hatte auch Fans im Saal und ist trotzdem schnell weg gewesen. Gute Noten vom Publikum zahlen keine Rechnung. Nur volle Säle in Woche zwei.

Petra Müller-Klinck

Das stimmt so nicht. Die zweite Woche ist nicht das Problem, sie ist das Ergebnis. Der Jubel im Saal trägt keine Mundpropaganda, wenn das drehbuch nach dem dritten Kampf leer läuft. Mario hat Szenen, über die man spricht.

Key vocabulary

  • Kino — cinema; movie theater
  • Rekord-Start — record-breaking opening; box office debut
  • Videospiele — video games
  • percent — percent; percentage
  • Publikumswertung — audience rating; viewer score
  • drehbuch — screenplay; script
  • Mundpropaganda — word of mouth; buzz
  • Kinoketten — cinema chains; movie theater networks
  • Spielgefühl — gameplay feeling; game essence
  • Nischenpublikum — niche audience; specialized viewers

Comprehension questions

  1. Warum denkt Klaus, dass die 51 Millionen Dollar Eröffnung kein Erfolg sind?
  2. Was ist laut Petra der Hauptunterschied zwischen Street Fighter und Super Mario Galaxy?
  3. Wie erklärt Sofia die 79 Prozent Publikumswertung?
  4. Warum sagt Klaus, dass der Jubel nicht das echte Problem ist?
  5. Was ist nach Petra das eigentliche Problem mit dem Street-Fighter-Film?

True or false?

  1. Der Street-Fighter-Film hatte weltweit 82 Millionen Dollar in der Eröffnungswoche eingespielt. T / F
  2. Laut Sofia waren die Kinos am Freitag voll mit Fans, die Ryu-Shirts trugen. T / F
  3. Klaus meint, dass der Jubel der Fans nicht das Problem des Films ist. T / F
  4. Petra denkt, dass Super Mario Galaxy ein Fan-Event wie Street Fighter ist. T / F

Fill the gaps

drehbuchKinopercentPublikumswertungVideospiele
  1. Street Fighter läuft jetzt im   und hat einen Rekord-Start hingelegt – aber die Kritiker mögen den Film nicht.
  2. Können   endlich gute Filme werden, oder war das nur Zufall?
  3. Und dann der Montag: minus 73  .
  4. Das ist genau das Gefühl, das 79 percent   erklärt.
  5. Der Jubel im Saal trägt keine Mundpropaganda, wenn das   nach dem dritten Kampf leer läuft.

Discuss in pairs

  1. Glaubst du, dass Video-Spiel-Filme nur für Fans funktionieren können, oder können sie auch für ein größeres Publikum interessant sein? Warum?
  2. Was macht einen Film erfolgreicher – positive Kritiken oder positive Bewertungen vom Publikum? Welche ist wichtiger?
  3. Wenn du einen Videospiel-Film drehen müsstest, würde du ihn für die Fans oder für alle schreiben? Wie würdest du das machen?

The whole debate, free every day Students can hear the full 6-minute episode with a synced transcript in the RoundTalk app.

Get it on Google Play iPhone: join the waitlist

Answer key

Comprehension
  1. Weil das Budget 82 Millionen war, Marketing kommt obendrauf, und der Film am Montag 73 Prozent verlor.
  2. Mario Galaxy ist ein Familienfilm, der lange läuft, aber Street Fighter ist ein Fan-Event nur am Freitag.
  3. Mit dem Jubel der Fans im Kino, die Ryu-Shirts trugen und bei jedem Hadoken jubelten.
  4. Weil gute Noten vom Publikum keine Rechnung zahlen – nur volle Säle in der zweiten Woche zählen.
  5. Das Drehbuch läuft nach dem dritten Kampf leer und generiert keine Mundpropaganda wie Mario.
True or false
  1. False
  2. False
  3. True
  4. False
Gaps
  1. Kino
  2. Videospiele
  3. percent
  4. Publikumswertung
  5. drehbuch

roundtalk · https://www.getroundtalk.com/listen/german/b2/street-fighter-film-an-der-kinospitze-erobern-videospiele-endlich-das/worksheet/