RoundTalk

Ados en quête de chirurgie pour ressembler à un filtre : qui est responsable ?

French · B2 worksheet Based on the RoundTalk episode of

Free for classroom use. Students listen to the first 75 seconds and read the beginning of the debate, then work on the tasks. The answer key is on the last page. The panelists are fictional characters with AI voices.

Episode page
1 · Listen (first 75 seconds)

2 · Read

Host

Bonjour et bienvenue. Voilà une semaine qui bouge : la France durcit l'étau sur la pub de chirurgie esthétique pour les mineurs, et TikTok vient de s'engager à bannir les filtres beauté pour les ados. Des gestes qui posent une vraie question : quand une jeune fille arrive en consultation avec son filtre comme modèle, qui porte la responsabilité ? La plateforme, le chirurgien, l'influenceur, les parents… ou tout le monde à la fois ? Nous avons pour en parler Véronique Lacroix, chirurgienne plasticienne spécialisée en adolescentes, Théo Mansour qui gère la modération chez une grande plateforme, et Marion Brunet, psychologue clinicienne qui travaille depuis des années sur l'image corporelle des jeunes.

Host

Véronique, vous en recevez chaque semaine : ces jeunes filles avec leur selfie filtré à la main. Ça change quoi, le décret français ?

Véronique Lacroix

Franchement, pas grand-chose. Mardi dernier, une fille de 17 ans, accompagnée de sa mère, me montre son selfie filtré : elle veut le même menton. La pub, elle ne l'avait jamais vue. C'est TikTok qui l'a convaincue.

Théo Mansour

Non, non, attendez : TikTok ne convainc personne, il montre.

Host

Marion, vous qui travaillez avec les ados : c'est quoi la différence entre montrer et convaincre ?

Marion Brunet

Montrer cent fois par jour, c'est déjà convaincre. Une ado voit son visage filtré le matin, à midi, le soir. Ce n'est plus une image, ça devient son visage de référence. Après, le vrai lui paraît raté. C'est là que ça casse.

Théo Mansour

Mais non, la répétition ne fabrique pas un désir. Sinon tous les ados voudraient une rhinoplastie. Il y en a une infime minorité. Ce qui fait basculer, c'est l'influenceur qui raconte sa clinique, et la clinique qui répond.

Véronique Lacroix

Pardon, mais la clinique qui répond, c'est moi. Et moi je dis non : pas de consultation sans les parents, et six mois d'attente. L'influenceur, lui, n'a jamais tenu un bistouri.

Host

Marion, à vous.

Marion Brunet

Si, justement, la répétition fabrique le désir. En collège, je fais l'exercice : les ados n'arrivent pas à dire quelle photo est filtrée. Leur cerveau enregistre le visage retouché comme normal. Le désir vient après, tout seul.

Key vocabulary

  • TikTok — Social media platform with video content
  • influenceur — Person with social media following who promotes content
  • menton — Lower part of the face below mouth
  • selfie — Self-portrait photograph taken with camera
  • bannir — To prohibit or remove from use
  • rhinoplastie — Surgical procedure to reshape the nose
  • mâchoire — Jaw or lower face structure

Comprehension questions

  1. Pourquoi Véronique Lacroix pense-t-elle que le décret français ne change pas grand-chose ?
  2. Quelle est la position de Théo Mansour sur le rôle de TikTok ?
  3. Pourquoi Marion Brunet considère-t-elle que montrer cent fois par jour c'est déjà convaincre ?
  4. Selon Théo Mansour, qui est vraiment responsable de pousser les ados vers la chirurgie ?
  5. Que fait Véronique Lacroix pour protéger ses patientes mineures ?

True or false?

  1. La jeune fille de 17 ans que Véronique Lacroix a reçue mardi avait découvert l'envie de chirurgie par une publicité. T / F
  2. Marion Brunet affirme que tous les ados qui voient des filtres beauté désirent une rhinoplastie. T / F
  3. Marion Brunet pense que la répétition des filtres fabrique le désir de chirurgie. T / F
  4. Véronique Lacroix accepte les consultations chirurgicales de mineurs seuls, sans les parents. T / F

Fill the gaps

influenceurmentonrhinoplastieselfieTikTok
  1. Voilà une semaine qui bouge : la France durcit l'étau sur la pub de chirurgie esthétique pour les mineurs, et   vient de s'engager à bannir les filtres beauté pour les ados.
  2. La plateforme, le chirurgien, l' , les parents…
  3. Véronique, vous en recevez chaque semaine : ces jeunes filles avec leur   filtré à la main.
  4. Mardi dernier, une fille de 17 ans, accompagnée de sa mère, me montre son selfie filtré : elle veut le même  .
  5. Sinon tous les ados voudraient une  .

Discuss in pairs

  1. À votre avis, qui porte la responsabilité principale : les plateformes comme TikTok, les influenceurs, les chirurgiens, ou les parents ? Pourquoi ?
  2. Pensez-vous que montrer quelque chose cent fois par jour, c'est la même chose que convaincre quelqu'un ? Donnez des exemples de votre vie.
  3. Comment les adolescents pourraient-ils apprendre à distinguer les images filtrées des images réelles ? Qu'est-ce que vous proposeriez ?

The whole debate, free every day Students can hear the full 6-minute episode with a synced transcript in the RoundTalk app.

Get it on Google Play Download on the App Store

Answer key

Comprehension
  1. Parce que les jeunes filles sont convaincues par TikTok et les filtres, pas par la publicité de chirurgie.
  2. TikTok montre seulement les filtres, il ne convainc personne d'avoir une chirurgie.
  3. Parce que le cerveau des ados enregistre le visage retouché comme normal, et le désir vient après.
  4. L'influenceur qui raconte sa clinique et la clinique qui répond à sa demande.
  5. Elle refuse les consultations sans les parents et impose une période d'attente de six mois.
True or false
  1. False
  2. False
  3. True
  4. False
Gaps
  1. TikTok
  2. influenceur
  3. selfie
  4. menton
  5. rhinoplastie

roundtalk · https://www.getroundtalk.com/listen/french/b2/ados-en-quete-de-chirurgie-pour-ressembler-a-un-filtre-qui-est/worksheet/